Navify AINavify AI
AboutSubmit Tool
Lokalise

Lokalise

A continuous localization and agile translation management platform for modern software teams

Translation & LocalizationSoftware LocalizationTranslation ManagementContinuous LocalizationPaid only

Lokalise is a continuous localization and translation management platform for software and cross-platform products. It connects GitHub, Figma, Jira, app frameworks, product copy, and AI translation so teams can iterate and ship multilingual experiences faster.

Visit Official Site

Updated

2026-10-22

Platforms

Web / API / GitHub / Figma

Paid

A 14-day free trial is available.Explorer: $144/month, including 5 advanced seats.Growth / Essential: $499/month, including 10 advanced seats and advanced automation.Advanced: $999/month.Enterprise: custom pricing through sales. Plans can be billed monthly or annually; current seat limits, AI usage, and feature availability should be confirmed with Lokalise.

* Pricing is for reference only; see the official site for current pricing.

Lokalise
lokalise.com

Lokalise Key Features

  • Continuous translation

    Keep localization aligned with new keys, product copy, and software releases.

  • Developer integrations

    Link source-code changes and delivery pipelines to translation workflows.

  • Visual review

    Use Figma and visual context to identify text overflow and design issues early.

  • Release automation

    Automate the movement of localized strings across Web, mobile, and game products.

Lokalise Best For

Agile development and mobile teams

Trigger translation from code changes and ship localized Web, iOS, and Android releases continuously.

UI/UX designers and product managers

Preview translated layouts in Figma and catch text overflow or visual issues before launch.

Multi-platform product and game teams

Manage copy keys across products and keep multilingual text consistent through automation.

Pros

  • Built for software and continuous localization
  • Strong developer and design integrations
  • Supports collaborative visual review

Considerations

  • Higher plans are costly for small teams
  • Pricing is tied to seats and plan limits
  • Requires structured localization key management

Lokalise Quick Start and Practical Tips

Quick start

  1. 1

    Import keys with a naming convention decided up front; renaming keys after translators start work breaks their history.

  2. 2

    Turn on the Figma preview before writing strings, so long labels show up as overflow instead of shipping broken.

  3. 3

    Keep the GitHub sync on a separate branch and merge translations with a review, not straight to main.

Pro tip

Core tip: do not translate every key, tag them. Screenshots and descriptions attached to keys decide whether translators can choose the right word; without them the same English term gets three different translations. Push context first, then enable machine pre-translation for the strings that repeat.

Lokalise Alternatives

If this tool is not the right fit, explore these alternatives