Navify AINavify AI
关于提交工具
Lokalise

Lokalise

专为现代软件与跨平台应用打造的连续本地化与敏捷翻译管理平台（TMS）

翻译与本地化软件本地化翻译管理连续本地化纯付费

Lokalise 专注于产品与代码级别的本地化，连接 GitHub、Figma、Jira 及主流 App 框架，将设计图、代码文案与 AI 翻译打通，帮助团队实时迭代并自动交付多语言产品界面。

访问官网

更新日期

2026-10-22

支持平台

Web / API / GitHub / Figma

付费

提供 14 天免费试用。Explorer： $144 / 月，包含 5 个高级席位。Growth / Essential： $499 / 月，包含 10 个高级席位并支持高级自动化。Advanced： $999 / 月。Enterprise： 联系销售按需求定制。支持按月或按年付费；当前席位限制、AI 用量和功能范围请以 Lokalise 最新方案为准。

* 资费仅供参考，具体以官网实时定价为准

Lokalise
lokalise.com

Lokalise核心功能

  • 持续翻译

    让翻译与新 Key、产品文案和软件版本保持同步。

  • 开发者集成

    将代码变化和交付流水线接入翻译工作流。

  • 可视化校对

    结合 Figma 和实际视觉上下文，提前发现文字溢出和设计问题。

  • 发布自动化

    自动在 Web、移动端和游戏产品之间流转本地化文本。

Lokalise适用场景

敏捷开发与移动应用团队

代码库出现新 Key 时自动触发翻译，让 Web、iOS 和 Android 产品随版本持续多语言部署。

UI/UX 设计师与产品经理

在 Figma 中预览多语言界面，及早发现字长溢出和布局问题。

多端产品与游戏运营团队

统一管理多端文本 Key，通过 AI 和自动化工作流保持全平台文案一致。

优点

  • 专为软件和连续本地化打造
  • 开发者与设计工具集成较强
  • 支持协作式可视化校对

注意点

  • 高阶方案对小团队成本较高
  • 价格受席位和方案额度影响
  • 需要规范管理本地化文本 Key

Lokalise 快速上手与实操建议

快速上手

  1. 1

    导入 Key 前先定好命名规范，翻译开工后再改名会断掉历史记录。

  2. 2

    写文案前打开 Figma 预览，字长溢出在上线前就能看见而不是上线后才发现。

  3. 3

    GitHub 同步走独立分支，翻译合并前过一次评审，别直接推到主分支。

进阶技巧

核心技巧：不是每个 Key 都要翻译，先给它们加上下文。 截图和描述决定译者能不能选对词，没有这些信息，同一个英文词会被译成三种说法。先把上下文补全，再对重复度高的字符串开机器预翻译。

Lokalise替代工具

如果当前工具不合适，可以看看这些替代选择