Navify AINavify AI
关于提交工具
Phrase

Phrase

企业级 AI 语言与软件本地化管理平台，打通开发、设计与翻译全流程以加速多语言产品交付

翻译与本地化本地化翻译管理软件字符串纯付费

Phrase 将翻译管理系统（TMS）、软件界面本地化（Strings）与 AI 机器翻译深度整合，连接 GitHub、Figma、Jira 等工具，提供可视化 CAT 翻译、翻译记忆库和自动化工作流，帮助企业同步交付多语言产品。

访问官网

更新日期

2026-10-22

支持平台

Web / API / GitHub / Figma / Jira

付费

提供 14 天免费试用，主要采用按团队规模与功能模块订阅：Freelancer（自由译员）： 约 $27 / 月。Starter / Team（开发者与中型团队）： 入门方案约 $135 / 月，团队方案约 $1,045–$1,245 / 月。Business / Enterprise（大型企业）： 提供高并发和高级工作流，按业务需求定制询价。具体席位、模块、用量限制和计费条款请以 Phrase 当前报价为准。

* 资费仅供参考，具体以官网实时定价为准

Phrase
phrase.com

Phrase核心功能

  • 字符串本地化

    围绕软件版本管理字符串和多语言产品内容。

  • 开发者集成

    将代码、设计上下文和项目流程接入本地化工作。

  • 翻译资产

    借助翻译记忆库与可视化 CAT 辅助提升一致性和效率。

  • 交付工作流

    自动化翻译环节并协调多语言内容随产品版本上线。

Phrase适用场景

软件与 App 跨国开发团队

自动提取产品 UI 文案和代码字符串，协同翻译多语言内容并随版本持续交付。

全球化企业与本地化团队

统一管理翻译记忆库、品牌术语库和 AI 预译流程，推动文档与营销内容多语言流转。

翻译机构与自由译员

在同一套本地化系统中管理客户项目、可复用翻译资产和校对工作流。

优点

  • 专为企业软件本地化打造
  • 打通开发、设计与翻译流程
  • 支持翻译记忆库和 AI 预译

注意点

  • 高级企业方案需要定制报价
  • 对小团队而言成本较高
  • 高效使用需要规范的本地化流程

Phrase 快速上手与实操建议

快速上手

  1. 1

    导入字符串第一天就带上 Key 与上下文，后补上下文会让已完成语种重译。

  2. 2

    开启机器翻译前先锁定已批准的术语，否则预译会覆盖品牌用词。

  3. 3

    新语种走独立工作流并配专属审校人，别复用主语言那位。

进阶技巧

核心技巧：决定成本的是记忆库质量，不是引擎。 旧的模糊匹配会在新文件里反复出现，大版本发布前先清理或淘汰低分记忆。地区变体单独核对，区域设置错了会静默回落到基础语言。

Phrase替代工具

如果当前工具不合适，可以看看这些替代选择