Smartcat

エンドツーエンドのAI言語・ローカライゼーションプラットフォームで、オートメーションと世界的な言語専門家をつなぐ

翻訳・ローカライズAI 翻訳ローカライゼーション翻訳メモリPaid only

スマートキャットはAI翻訳、翻訳メモリ、用語管理、およびグローバル翻訳者マーケットプレイスを統合しています。ドキュメント、ウェブサイト、動画、ソフトウェアを280以上の言語に翻訳し、同時にレビューやワークフロー、ベンダーへの支払いを調整します。

公式サイトへ

更新日

2026-10-22

対応プラットフォーム

Web / API

有料

15日間の無料トライアルが利用できます。年間有料プランは、基本プランで約1,200ドル/年から開始し、無制限のユーザーと基本的なAI翻訳枠を提供しています。「Accelerate」や「Anticipate」などのハイクラスプランは、AI語彙の使用量、高度なワークフロー、およびエンタープライズサービスに基づいて価格が設定されており、年間約24,000ドルからカスタムエンタープライズ価格まで幅があります。現在のプランの制限内容と見積もりについてはSmartcatでご確認ください。

* 料金は参考情報です。最新の料金は公式サイトをご確認ください

smartcat.com

Smartcatの主な機能

AI 翻訳
280以上の言語でドキュメント、ウェブサイト、動画、およびソフトウェアコンテンツを処理します。
言語資産
翻訳メモリと用語ベースを組み合わせて、ブランド言語や技術用語を保持します。
ローカライゼーションワークフロー
Route AIの前翻訳および後編集タスクを適切な言語専門家に割り当てます。
コンテンツオペレーション
コンテンツワークフローを統合し、ベンダー管理とクロスボーダー決済をサポートします。

Smartcatのおすすめ用途

グローバルビジネスとマーケティングチーム

複数言語のドキュメント、キャンペーン、メディアを作成し、ブランド用語の一貫性を保ちます。

ローカリゼーションマネージャとLSP

AIのプリトランスレーション、ヒューマンポストエディット、言語家、ワークフロー、クロスボーダーペイメントを調整する。

コンテンツチームとウェブサイトチーム

CMSとビジネスシステムを接続し、手動でのファイル転送なしに製品およびウェブサイトコンテンツの翻訳を維持する。

長所

AIの自動化と人間の言語学者を組み合わせる
幅広いコンテンツタイプと言語カバレッジに対応
ワークフローとベンダーマネジメントを含む

注意点

エンタープライズプランは高額になる可能性があります。
高度な価格設定は使用量とサービスに依存している
複雑な実装にはローカライゼーション作業の専門知識が必要である

Smartcat のクイックスタートと実践のコツ

クイックスタート

1
Lock the glossary and translation memory before starting, or AI pre-translation will invent a second term for the same concept.
2
Route machine output through human review for customer-facing files, not for internal drafts.
3
Connect the CMS or repository so changed strings queue for translation instead of being re-uploaded.

実践のコツ

Core tip: memory and glossary outrank the machine engine. When a segment matches translation memory exactly, the engine never regenerates it, so cleaning stale memory improves quality more than swapping engines. Assign a separate reviewer per target language and check that new entries never overwrite confirmed high-frequency terms.